У каждого пользователя в профиле есть пункт в меню (слева) "Настройки личных сообщений". На страничке настроек есть возможность выбрать опцию для "Уведомлять меня по email о появлении новых личных сообщений". Если выбрана опция "Всегда", Вы получите уведомление по email в случае отправки Вам личного сообщения. Это уведомление приходит с адреса форума, а не с адреса отправителя, поэтому отвечать на него НЕ НАДО. В самом уведомлении об этом сказано:

Обратите внимание это всего лишь уведомление. Пожалуйста не отвечайте на этот email.

Но, судя по тому, что я нередко получаю письма-ответы на уведомления, некоторые пользователи совершенно не обращают внимание на эту надпись. Ответы я, естественно, удаляю, никуда не пересылая. Во-первых, у меня это отнимает время; во-вторых, предполагаемый адресат так и не получает от Вас ответ, поэтому прошу всех принять это во внимание.